Essa música não fala sobre suicídio. Ao contrário do que muitos imaginam, a letra fala sobre alcoolismo e foi escrita por Ozzy quando Bon Scott, ex vocalista do AC/DC veio a falecer de coma alcoólico. A palavra "solution" do título é "solução" no sentido de "mistura" e não no sentido de "resposta". A tradução correta seria "mistura suicida" se referindo ao álcool.
Suicide Solution
Wine is fine
But whiskey's quicker
Suicide is slow with liquor
Take a bottle drown your sorrows
Then it floods away tomorrow
Away tomorrow
Evil thoughts and evil doings
Cold, alone you hang in ruins
Thought you'd escape the reaper
You can't escape the master keeper
'Cause you feel life's unreal
And you're living a lie
Such a shame who's to blame
And you're wondering why
Then you ask from your cask
"Is there life after birth"?
What you sow can mean hell on this earth
Hell on this earth
Now you live inside a bottle
The reaper's traveling at full throttle
It's catching you but you don't see
The reaper is you and the reaper is me
Breaking laws,
Knocking doors
But there's no one at home
Make your bed,
Rest your head
But you lie there and moan
Where to hide,
Suicide is the only way out
Don't you know what it's really about
Wine is fine
But whiskey's quicker
Suicide is slow with liquor
Take a bottle drown your sorrows
Then it floods away tomorrow.
Tradução:
Mistura Suicida
Vinho é bom,
Mas uísque é mais rápido
Suicídio é mais lento com licor
Pegue uma garrafa, afogue suas mágoas
E amanhã elas irão embora
Irão embora
Pensamentos e feitos malignos
Frio, sozinho você se prende à ruínas
Pensou que ia escapar do estripador
Você não pode escapar da guardiã mestre
Porque você sente que a vida é irreal
E você está vivendo uma mentira
Que vergonha, a quem culpar?
E você está se perguntando por quê
Então você pergunta à seu barril
"Há vida após o nascimento?"
O que você viu pode significar Inferno nesta terra
Inferno nesta terra
Agora você vive dentro de uma garrafa
O estripador viajando à velocidade máxima
Ela está te alcançando, mas você não vê
O estripador é você e o estripador sou eu
Quebrando regras,
Batendo nas portas
Mas não há ninguém em casa
Faça sua cama,
Descanse sua cabeça
Mas você se deita ali e se lamenta
Onde se esconder?
Suicídio é a única saída
Você não sabe sobre o que realmente é
Vinho é bom,
mas uísque é mais rápido
Suicídio é mais lento com licor
Pegue uma garrafa, afogue suas mágoas
E amanhã elas irão embora
8 comentários:
É Bom Saber
ja sabia disso,entra aew:
blogdosrockerz.blogspot.com/
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
puts...glu-glu e pegadinha do malandro. acreditem no que convem a voces
Dizem que essa música já levou pessoas ao suicidio, mas isso é mentira, o que acontece é que as pessoas que suicidaram ouviam essa música e deveriam ter algum problema e jogam a culpa na música. Quem culpa a música é porque não entendeu. Suicide Solution, Mistura Suicida, ou seja, o alcool é uma mistura que leva a morte, quem consume está querendo a própria morte.
Agora sim entendi, eu pensei que o Ozzy fez essa música para as pessoas se suicidarem, mas como diz o próprio Ozzy, "se essa música levasse as pessoas so suicidio, hoje eu não teria nenhum fã."
Mto boa éssa musica, não ligo se leva ou não ao suicidio.Acho que se eu ouvisse restart ou Luan sentana estaria morto agora.kkk
COELHO DROGADO disse tudo.
Postar um comentário